В рамках инициативы супруги Президента Украины Елены Зеленской по распространению украинского языка в мире и внедрении украиноязычных аудиогидов в наиболее знаковых местах, в частности — крупнейших музеях мира, аудиогид на украинском появился в Азербайджанском национальном музее ковра (г.. Баку).

Символично, что украиноязычный аудиогид представлен в знаменательный для всех украинский день — День Независимости Украины — 24 августа 2020 года.

Договоренности о создании аудигода было достигнуто в декабре 2019 года, во время визита в Азербайджанскую Республику Президента и первой леди Украины, в рамках которого Елена Зеленская лично посетила Азербайджанский национальный музей ковра. Работы по переводу, озвучивания и интеграции аудиогида к системе музея продолжались почти восемь месяцев.

Это уже не первый аудиогид на украинском языке, созданный по инициативе первой леди: в июне 2020 украинским также «заговорил» один из крупнейших музеев Австрии — художественная галерея Альбертина (г.. Вена).

В ближайшее время планируется запуск целого ряда украиноязычных аудиогидов, в частности в Латвийском национальном художественном музее (г.. Рига), Музее истории искусств в Австрии (г.. Вена), Морском музее Черногории (г.. Котор).

Азербайджанский национальный музей ковра был создан в марте 1967 года. Долгое время он оставался единственным в мире специализированным музеем ковра. Коллекция музея насчитывает более 10 тыс. Экспонатов: приобретение коврового искусства Азербайджана, начиная с эпохи бронзы и античного периода до наших дней, а также художественные произведения из металла, стекла, керамики и дерева, ювелирные изделия и одежду.

В 2010 году азербайджанское ковровое искусство было включено в репрезентативного список ЮНЕСКО нематериального культурного наследия человечества.

Кстати, еще 12 июня Елена Зеленская сообщила, что заболела COVID-19. А уже 3 июля в Офисе президента Украины сообщили, что жена Владимира Зеленского выздоровела и выписалась из больницы. Она чувствует себя хорошо и счастлива снова быть с семьей. «Преодолев COVID-19, Елена Зеленская все же нуждается в продолжении лечения от вызванной им двусторонней пневмонии и проходить его дома», — говорилось в сообщении президентской канцелярии в Telegram.

Елена Зеленская решила рассказать свою историю на своей странице в инстаграми.

«Известие о болезни стало для меня полной неожиданностью. Не было никаких симптомов. Просто очередной тест оказался положительным. Президенту и ближайшем кругу людей, с которыми он находится в постоянном контакте, делают этот тест раз в неделю. — пишет Зеленская. — Сейчас мне и моему сыну это уже не нужно, потому что мы переболели и должны иметь антитела к вирусу. Пока они в достаточном количестве, по мнению врачей, снова заболеть невозможно. Но даже это не аксиома. Потому что вирус вообще нетипичный и пока неизвестно, как он будет проявлять себя в дальнейшем », — рассказывает первая леди.

Также она призналась, что было нелегко, добавив, что больше беспокоилась не за себя, а за близких: «Сильно переживала за здоровье людей, с которыми контактировала накануне».