Создатели сериала "Слуга народа" и студии "Квартал 95" извинились перед зрителями за слова "олигофрены", "дауны" и "дебилы", которые употреблялись в третьем сезоне сериала.

Подаем их слова в оригинале.

От имени создателей сериала «Слуга народа 3» и Студии «Квартал 95» хотим объяснить ситуацию, которую искусственно раскачивают наши политические оппоненты.

Упоминание слов «олигофрены», «дауны», «дебилы» в сериале «Слуга народа 3» гремели не от персонажа Владимира Зеленского, а из уст основного антигероя Дмитрия Сурикова, отрицательного персонажа, коррумпированного представителя власти, который потерял покой и сон в борьбе за свое чиновничье кресло.

В погоне за властью такие люди не выбирают слов, а используют все средства, в том числе, достаточно грязные, не задумываясь о толерантности и уважении прав всех граждан, — говорится в сообщении.

Авторы сериала «Слуга народа 3» также добавили, что ни в коем случае не хотели обидеть людей с особыми потребностями и их родных и близких.

/

"Мы приносим свои извинения тем, кто принял это лично. Но все мы не можем игнорировать тот факт, что, к сожалению, в нашем обществе слова« олигофрен »,« даун »,« дебил »используются в отрицательной коннотации. И эта проблема , которая свидетельствует о существующей в обществе нетерпимости и неприятии людей с особыми потребностями. Спасибо тем, кто обратил на это внимание.

Когда мы писали этот сценарий, мы даже подумать не могли, что политические оппоненты Владимира Зеленского пойдут дальше отрицательного героя сериала «Слуга народа».

"В адрес Владимира и его избирателей постоянно звучат прямые оскорбления -« зе-дебилы », « недочеловеки », « ублюдки »и так далее. Как видим, этот эпизод сразу же оказался очень реалистичным, и в актуальной ситуации предвыборной кампании все гораздо хуже" , — подытожили в своем заявлении авторы сериала.

Напомним, ранее ведущий «1 + 1» Александр Дубинский обвинил народного депутата Александра Черненко, Комитет избирателей Украины и «Радио Свобода» в планах не допустить «Слугу народа-3» на экраны.

Черненко в комментарии подтвердил, что голос на записи его, но заявил, что именно переписка является «фейком», поскольку оно «смонтированное» с его разговоров с различными собеседниками.